ImageOnMap allows you to do it! (Inspired by ImgMap)
The latest version is only compatible with Minecraft 1.15+.
