Install the Plugin. (Drop the coloredtablist.jar file into your /plugins folder)
Choose a Permissions Node named by the color.
