Use JEI/REI/EMI to drag and drop items from their panel into the compass inventory.
Shift + RMB on a block or mob to add it to the compass inventory.
