Thief Mod 1.20.1–26.3

Looking at a Villager while holding an Emerald in hand will show a tooltip with current reputation level.

Using an Emerald while holding Sneak will gift it to the villager and improve their reputation with the player.