Embeddium Extension Mod 1.16.5

Remove its out-dated sodium Gui Scale tweak, cater to Embeddium's fix for compatibility with ModernUI.

Remove its FPS Viewer feature as it's duplicate with Embeddium Extras'.