Settlement Objects Expansion Pack Mod
MODSOE Pack will give you more choice of settlement objects.
You can backup and edit the Vanilla Extensions plugin in FO4edit to make it compatible with SOE Pack and other mods that add Vault DLC related structure by deleting all Vault DLC overridden Static (STAT) record (editiorID start with VltWorkshop and highlighted with yellow).
Like crashing when browsing the SOE Power Misc category as terminal require hacker perk.Try disable mods that alter the perk may resolve the issue.